Người sếp trên mưu tính "làm tình" với cô em dưới quyền kiêu kỳ lười nhác, suốt ngày chỉ chăm chăm chat chit cùng bạn trai.

Aoi Ichinose ban đầu chỉ là một nữ sinh cấp ba xinh xắn đáng yêu. Thế nhưng khi đi làm ở cửa hàng tiện lợi Mart nhỏ xíu ven đường, cô nàng lại trở nên kiêu ngạo, chẳng thèm nghe lời chỉ bảo từ sếp và các anh chị đi trước. Đã vậy, em còn công khai âu yếm vuốt ve "cậu nhỏ" của anh chàng người yêu đồng nghiệp. Một buổi tối, anh bồ bị ốm nên nhờ Aoi thay ca đêm. Biết được điều này, anh Tuấn quản lý liền nhắn anh Tú thợ sửa điện: "Tối nay cắt điện hộ anh 30 phút nhé". Vậy nên đêm ấy, Tuấn dự định dành 30 phút hù dọa Aoi. Nhưng Tú đi nhậu kỷ niệm Arsenal vô địch Premier League hơi khuya, quên đóng aptomat lại. Thế là Tuấn có trọn một đêm dài để huấn luyện lại Aoi từ A đến Z về cách phục vụ khách theo chuẩn 5 sao.